《中国语言资源保护工程》什邡市 方言录制工作圆满结束

来源:发表时间:2017/8/1 12:04:19 访问次数:130

   7月25日,什邡市地方方言录制工作圆满结束。本次录制工作由饶冬梅博士及专家组一行4人代表省语委采集。

   根据四川省教育局厅、四川省语委《关于开展2017年四川省语言文字资源数据库建设工作的通知》的统一安排和部署,我市高度重视什邡市方言调查项目,通过广播电台、网络、微信等多种方式进行宣传,并初步遴选出多名符合条件的什邡发音人,并会同省专家组确定出本次参加录音、录像的地方方言发音人,其中确定蒋旭云、沈绪芝为老年发音人;李魏、张素皑为青年发音人,严红兵为地方普通话发音人,罗文玉、王古康为口头文化发音人。专家组还对发音人进行了录音、录像培训。

   录制过程中,各位发音人尤其是方言老年男性尽量找寻字、词、句的地方说法,并和专家共同推敲、探讨,保留最常用的说法,以更全面、具体地反映出什邡方言的语言特色。而方言独白与对话的录制保留了什邡老、青两代男、女发音人说话、表达的语言特点,体现了富有什邡地方特色的文化内涵。

   录制工作现已圆满结束,七位发音人认真的工作态度受到了专家们的一致认可。